Dr. Er­te­kin Özcan’ın Al­man­ca ya­yın­la­nan ki­ta­bın baş­lı­ğı (Ge­te­il­tes Leben), ölü­mü­nün üçün­cü yıl dö­nü­mün­de Eph­ra­im-Pa­la­is mü­ze­sin­de açı­lan ser­gi­ye ve­ril­di. Sergi 7.2.2027 ta­ri­hi­ne kadar gös­te­ri­lecek.
1961 yı­lın­dan iti­ba­ren Türk iş­çi­le­rin Ber­lin/Al­man­ya sanat,kül­tür ve sos­yal ha­ya­tı­na et­ki­le­ri, bı­rak­tı­ğı izler gös­te­ri­li­yor. Ser­gi­de res­sam Ha­ne­fi Yeter’in resmi de yer alı­yor. Yal­nız Tür­ki­ye’den gelen iş­çi­le­rin değil diğer ül­ke­ler­den ge­len­le­rin göç ta­ri­hi­ne de yer ve­ri­li­yor.
Er­te­kin Özcan şair, po­li­ti­ka­cı, araş­tır­ma­cı ve mü­ca­de­le­ce­si ki­şi­li­ğiy­le ge­lecek ne­sil­le­re örnek ola­cak­tır (1946 – 2023) 77 yıl­lık öm­rü­nün çoğu za­ma­nı­nı Türk top­lu­mun ya­ra­rı­nı ve re­fa­hı­nı, ta­sar­lan­mış bir ör­güt­len­me ile ki­şi­sel ya­rar­la­rın üs­tün­de tu­ta­rak ge­çir­miş­tir.
Al­man­ya’daki Tür­ki­ye ki­ta­bın­da kur­du­ğu ve ça­lış­tı­ğı der­nek­le­ri sa­yar­ken, yal­nız ba­şar­ma­dı­ğı­nı yol­daş­la­rın resim ve ad­la­rıy­la yaz­mış­tır.
Bir­lik­ten kuv­vet doğar,söz uçar yazı kalır pren­sip­le­ri pu­su­la­sı ol­muş­tur. Bugün 2026 yılı iti­ba­riy­le ikin­ci ve üçün­cü nes­lin po­li­ti­ka, tıp, aka­de­mi ve eko­no­mi alan­la­rın­da ba­şa­ran çocuk ve to­run­la­rı­mı­zın yo­lu­nu, Dr. Er­te­kin Özcan, Prof.​Dr. Hakkı Kes­kin gibi Al­man­ya’ya üni­ver­si­te tah­si­li yap­ma­ya gelen öğ­ren­ci­ler aç­mış­tır. Onlar Türk iş­çi­le­ri­ne or­ga­ni­ze ol­ma­yı, ör­güt­lü ça­lış­may­la sos­yal hak­la­rı­nı al­ma­la­rı­nı, sen­di­ka­da üye ol­ma­la­rı­nı teş­vik et­miş­ler­dir.
Yal­nız Ber­lin’de ya­şa­yan­lar değil tüm Al­man­ya’da, hatta Av­ru­pa’da ya­şa­yan­lar yu­kar­da bah­set­ti­ğim ser­gi­yi mut­la­ka gör­me­li, el­le­rin­de göçe dair belge , bilgi varsa mü­ze­ye ve­re­rek Türk top­lu­mu­nun var­lı­ğı­nı gös­ter­me­li­dir.
Göç ko­nu­su­nun sağ, ra­di­kal par­ti­ler ta­ra­fın­dan çok ne­ga­tif gös­te­ril­di­ği bir za­man­da, göç­le­rin Av­ru­pa’ya kül­tür, sanat ve sos­yal alan­da po­zi­tif kat­kı­la­rı ele alın­ma­lı­dır, ki denge sağ­lan­sın.
Ser­gi­nin baş­lı­ğı Yarım Ya­şan­tı şi­iri­ni Er­te­kin Özcan eşi Işıl Özcan’a hitap ede­rek 1983 yı­lın­da yaz­mış­tır.
Şi­ir­de yaşam, ça­lış­ma ha­ya­tı, Al­man­ya’da ol­du­ğu halde gönül, dü­şün­ce ve zi­hin­le­rin Tür­ki­ye’de ol­du­ğu an­la­tı­lı­yor. As­lın­da bu yal­nız Türk iş­çi­le­ri­ne ait bir an­la­tı ol­mak­tan zi­ya­de göç po­li­ti­ka­sı ne­ti­ce­sin­de insan psi­ko­lo­ji­si­ni an­la­tı­yor.
Ki­ta­bın Al­man­ca ya­yın­lan­dı­ğı 2019 yı­lın­da Türk Top­lu­mu artık bu­ra­lı ol­muş­lar­dı, ikin­ci nesil için Tür­ki­ye anne ba­ba­nın gel­di­ği sev­di­ği ülke, tatil anı­la­rıy­la kayda ge­çi­yor­du.
Tarih geç­mi­şe ayna tutar, ge­le­ce­ğe pu­su­la gibi yol gös­te­rir. Der­nek­ler­de bir­lik­te yol al­dı­ğı ar­ka­daş­lar ini­si­ya­ti­fiy­le Er­te­kin Özcan adına bir vakıf ku­rul­sa şa­ha­ne bir olay olur.


Sev­gi­li eşi Işıl Özcan, Süreç Özcan, diğer aile fert­le­ri ve der­nek yö­ne­ti­ci­le­ri Dr. Er­te­kin Özcan’ı anma gay­re­ti­niz boşa git­mi­yor. Bir in­sa­nın ger­çek ölümü anıl­ma­dı­ğı zaman olur.

... “Yaşam bu­ra­da,ka­zanç bu­ra­da
neden hâlâ
yürek orada yürek bu­ra­da
göz­ler bu­ra­da göz­ler orada
kafa orada kafa bu­ra­da
kulak orada kulak bu­ra­da
an­la­ya­ca­ğın
yarın bu­ra­da yarın orada ...”

Yarım Ya­şan­tı şi­irin son kı­ta­sı,
Dr. Er­te­kin Özcan Batı Ber­lin 1983

“Bu yürek Sizin
... Bir yürek ikiye bö­lün­müş ça­re­siz
Ana­yurt­ta, Ana­do­lu­da kal­mış ya­rı­sı,
Ya­rı­sı Al­man­ya­da­ki Ana­do­lu­da
Din­me­yen bir baş ağ­rı­sı ...”

Orhon Murat Arı­bur­nu
Batı Ber­lin, 1976

Göç ta­ri­hi ge­ze­ge­ni­mi­zin ta­ri­hi­dir ya­zıl­maz, an­la­tıl­maz­sa ve gös­te­ril­mez­se ge­ze­ge­nin, Al­man­ya ve Tür­ki­ye ta­ri­hi nok­san kalır. İlk nes­lin ta­ri­hi­ni unut­tur­ma­yan ikin­ci, üçün­cü ve diğer gelen genç ne­sil­le­re selâm olsun.

Hoşça kalın!

Kay­nak­lar:
Er­te­kin Özcan, Ge­te­il­tes Leben, Trafo Ver­lag. Ber­lin 2016,
Şiir alın­tı Süreç Özcan ‘dan bana ileti

Er­te­kin Özcan, An­sik­lo­pe­di, Al­man­ya­da­ki Tür­ki­ye,
Tekin Ya­yı­ne­vi, is­tan­bul, 2024
Alın­tı Şiir , Orhon Murat Arı­bur­nu sayfa 122

Mü­ze­nin ad­re­si:
Eph­ra­im-Pa­la­is, 1. Ober­gesc­hoss
Poststr. 16, 10117 Ber­lin